P & P - Übersetzungsservice
Inhaber: José Luis Luque Cuadrado
Lessingstraße 21
93049 Regensburg
Tel.: 0941 - 38212878
Mobil: 0176 - 64814544
Email: info@pp-translations.de
WWW:


Anfrage-Formular

Merken

 Ins Adressbuch übertragen

Teilen

Als PDF speichern

In Google Maps öffnen

Beglaubigte und unbeglaubigte Übersetzungen für die Sprachenpaare Englisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch, Italienisch - Deutsch. Weitere Sprachen auf Anfrage, z.B. Französisch - Deutsch. Alle möglichen Fachbereiche, z.B. Vertrieb: Offerten, Auftragsbestätigungen, Präsentationen, Bestellungen, Provisionsschreiben, Angebotsbausteine (Kurztexte, Langtexte, technische Daten, Optionen), Maschinenbeschreibungen, Ausschreibungen / Offertenanfragen; Marketing: Webpräsenz, Präsentationen, Pressemitteilungen, Presseartikel, Kundenzeitschriften, Prospekte; Recht: Kaufverträge, Lizenzverträge, Sonstige Vereinbarungen jeglicher Art, Konkursschreiben, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Vertragsabtretungen; Projektmanagement / Konstruktion / Technik: Reklamationen, Technische Datenblätter, Produktionsaufstellungen, Technische Spezifikationen, Werkstoff-/Produktanalysen, Betriebsanleitungen, Schulungsunterlagen, Sicherheitsdatenblätter, Abnahmeprotokolle, Fehlermeldungen, Produktionsprotokolle, Offene-Punkte-Listen, Sitzungsprotokolle, Reiseberichte, Konformitätserklärungen; Service: Offerten, Reklamationen, Bestellungen, Reiseberichte / technische Inspektionsberichte, Wartungsverträge, Preis- und Ersatzteillisten; Wirtschaft und Finanzen: Gutschriften, Rechnungen, Leasingverträge, Saldenbestätigungen, Zahlungsbedingungen, Businesspläne; Versand: Packlisten, Ladepläne; Korrespondenz jeglicher Art und weitere Textarten. Kurze Lieferzeiten, faire Preise. Preise für eine Übersetzung richten sich nach Textart und Schwierigkeitsgrad. Muttersprachler- und Vier-Augen-Prinzip. Schnelle und problemlose Abwicklung. Mitgliedschaft beim Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher (BDÜ). Durch das spanische Elternhaus und die deutsche Schullaufbahn

Spanisch und Deutsch auf Muttersprachenniveau. Studium am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg; Auslandsaufenthalt in Mailand - Scuola Superiore per Traduttori ed Interpreti; PERSÖNLICH und PROFESSIONELL: Individuell abgestimmte Übersetzungsleistungen auf qualitativ hohem Niveau;

PROMPT und PRAXISNAH: Umgehende Beantwortung Ihrer Anfragen - Kenntnis der Arbeitsabläufe und Zeitvorgaben aufgrund langjähriger Berufserfahrung in großen Unternehmen;

PRÄZISE und PÜNKTLICH: Anfertigung von Übersetzungen mit äußerster Sorgfalt - termingerechte Lieferung; Gute Erreichbarkeit per Auto, öfftenliche Verkehrsmittel usw. - zentrale Lage; Angenehme Rücksprache mit den Kunden zu übersetzungsrelevanten Punkten; keine feste Öffnungszeiten, sieben Tage die Woche und rund um die Uhr erreichbar;