Hochwertige Deutsch-Japanisch Übersetzungen, Zweisprachige Expertin mit muttersprachlichen Kenntnissen in Deutsch, Japanisch Diplom-Übersetzerin (Universität Bonn)
Seit mehr als 20 Jahren bin ich als erfahrene Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Japanisch tätig, wobei ich in einer Vielzahl von Projekten die Nuancen der japanischen Sprache und Kultur erfolgreich vermittle.
Leistungen:
- Übersetzungen zwischen Deutsch und Japanisch (Fachtexte, Kataloge, Dokumentationen usw.)
- Lektorat und Korrekturlesen
- Konsekutivdolmetschen für Deutsch und Japanisch (Verhandlungen, Vorträge, Schulungen usw.)
- Interkulturelle Beratung
- Reiseleitung
Fachgebiete:
Ich biete erstklassige Übersetzungen in verschiedenen Fachgebieten an, darunter Automobilindustrie, Maschinenbau, Energieversorgung, Telekommunikation, Lebensmittel- und Genussmittelbranche, Mode und vieles mehr.
Fachtexte (Auszug):
• Bedienungsanleitungen (z. B. für Fahrzeuge, Maschinen)
• Technische Beschreibungen
• Prüfberichte
• Patentschriften
• Wartungs- und Serviceverträge
• Produktkataloge
• Installationsanleitungen
• Technische Datenblätter
• Sicherheitsdokumentationen
• Prozessbeschreibungen
• Pflichtenhefte
• Verträge (z. B. Liefer-, Wartungs-, Lizenz- und Kaufverträge)
• Geschäftsberichte
• Lizenzvereinbarungen
• Satzungen und Unternehmensrichtlinien
• Ausschreibungsunterlagen
• Datenschutzvereinbarungen
• Compliance-Dokumente
• Kostenvoranschläge
• AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
• Bilanzen und Finanzberichte
• Zertifizierungen und Prüfberichte für Lebensmittel
• Produktbeschreibungen (z. B. für Modekollektionen, Lebensmittel)
• Kampagnenmaterialien
• Pressemitteilungen
• Imagebroschüren
• Flyer und Prospekte
• Webseiten-Inhalte
• Social Media Beiträge
• Newsletter
• Werbeslogans
• Kataloge und Lookbooks
• Präsentationen
• Messestand-Beschriftungen
• Geschäftliche Korrespondenz
• Schulungsmaterialien
• Handbücher
• Briefe und E-Mails
• Reden und Ansprachen
• Blogartikel
• Zeitungsartikel
• Rezeptübersetzungen
• Verpackungstexte für Lebensmittel
• Produktinformationen für Modeartikel
Suchen Sie nach hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen, die höchsten Ansprüchen gerecht werden? Als zweisprachige Muttersprachlerin in Deutsch und Japanisch biete ich Ihnen präzise und kulturell sensible Übersetzungen, die Ihre Botschaften authentisch und professionell vermitteln.
Mit einem Diplom der renommierten Universität Bonn und langjähriger Erfahrung in beiden Ländern verstehe ich die feinen Nuancen beider Sprachen und Kulturen. Ob für geschäftliche Dokumente, technische Texte, Marketingmaterialien oder private Korrespondenz – bei mir erhalten Sie maßgeschneiderte Übersetzungen, die Ihre Anforderungen perfekt erfüllen. Vertrauen Sie auf meine Expertise für Ihre erfolgreiche Kommunikation.
Anfrage-Formular 
Merken
Ins Adressbuch übertragen
Teilen
Als PDF speichern
In Google Maps öffnen
